Ribbon insert machine for slipcase